年末年始に必死に解説と歌詞翻訳を作っていた「ヴィラ＝ロボス交響曲全集」（ナクソス・ジャパン）が、3月号の「レコード芸術　特選盤」に選ばれました。嬉しい！！！

交響曲全曲の解説と先住民諸語を含む歌詞の翻訳を作るということは信じられないほど大変で、比喩ではなく家の天井近くまで積み上がるぐらいの資料を集めて書きました。推薦理由で解説についても触れて頂いて光栄です。

全文は「レコード芸術3月号」をお買い求めの上、お読み頂ければと思いますが、満津岡さんの評でブックレットにも触れて頂いたところだけここにご紹介させてください。「まさに快挙である」から始まる素晴らしい評を頂いたこと、このCDに関わった者として幸せに思います。言及頂いたとおり、ヴィラ＝ロボスの交響曲について日本語で調べることは容易ではありませんので、今回のブックレットがその一助となれば嬉しいです。

いつかは私もヴィラ＝ロボスの交響曲を日本で演奏してみたく、演奏するなら2番がいいかなあ、なんて妄想。きっといつか現実になると信じて！